2006年08月14日
最大4本???
昨日のことですが、回天関連取材+観光で、新幹線に乗りました。
その時、ひかりレールスターについて、社内の電光案内板に、おおむねこのような一文が!
「1時間4本運行しています(最大)」
←この新幹線のこと
それを言うなら、「最多」ではないのか?
確かに近頃ブロードバンドなんかの宣伝で、「最大50メガ」とかが横行していました。この場合は、通信速度=容量なので分からないでもない、でも「最大4本」は日本語じゃないよ!
こんなことをしていると、「一等賞金1億円(最大)」とか「食べ放題&飲み放題コース(最大)」とか「この犬探しています(最大)」とか、「最大」の便利さにつられて、続々と無茶苦茶な日本語が編み出されてしまうぞ!(最大)
その時、ひかりレールスターについて、社内の電光案内板に、おおむねこのような一文が!
「1時間4本運行しています(最大)」
←この新幹線のこと
それを言うなら、「最多」ではないのか?
確かに近頃ブロードバンドなんかの宣伝で、「最大50メガ」とかが横行していました。この場合は、通信速度=容量なので分からないでもない、でも「最大4本」は日本語じゃないよ!
こんなことをしていると、「一等賞金1億円(最大)」とか「食べ放題&飲み放題コース(最大)」とか「この犬探しています(最大)」とか、「最大」の便利さにつられて、続々と無茶苦茶な日本語が編み出されてしまうぞ!(最大)
Posted by 梅田浩二 at 09:25│Comments(0)
│赤入れンジャー